Tawteen report / تقرير التوطين

(Report generated by Tasheel System)

Year / السنة

تفاصيل المنشأة/Establishment Details

رقم المنشاة Establishment Number

اسم المنشاة Establishment Name

عدد الموظفين المواطنين Total UAE National Employees

إجمالي عدد الموظفين Total Employees

عدد الموظفين المواطنين Total UAE Employees

عدد الموظفين الغير مواطنين Total Non-UAE Employees

عدد الموظفين المواطنين المهاريين Skilled UAE National Employees

عدد الموظفين الغير مواطنين المهاريين Skilled Non-UAE National Employees

اجمالي الموظفين المهاريين Total Skilled Employees

النصف الأول/First half of the year

عدد المواطنين المستهدف Targeted UAE National Employees

عدد المواطنين المطلوب تعيينهم علي الاقل The number of UAE National that should be employed at least

قيمة مساهمات التوطين عند عدم الالتزام Total Fine if you don’t reach the target

عدد المواطنين المرحل Carried UAE National Employees

حالة التوطين للمنشأة Tawteen Status for Establishment

النصف الثاني/Second half of the year

عدد المواطنين المستهدف Targeted UAE National Employees

عدد المواطنين المطلوب تعيينهم علي الاقل The number of UAE National that should be employed at least

قيمة مساهمات التوطين عند عدم الالتزام Total Fine if you don’t reach the target

عدد المواطنين المرحل Carried UAE National Employees

حالة التوطين للمنشأة Tawteen Status for Establishment

بموجب القرار الوزاري رقم (279) لسنة (2022)، يجب على المنشاة تسجيل كافة مواطني دولة الإمارات العربية المتحدة العاملين في منشآت القطاع الخاص لدى أحد صناديق المعاشات المعتمدة في الدولة. وذلك خلال شهرين من إصدار تصريح العمل للمواطن، وفي حال عدم استكمال إجراءات التسجيل في احد الصناديق لن يتم احتساب المواطن ضمن مستهدفات التوطين مما سيؤدي لفرض مساهمات.

As per the ministerial Decree number 279 upon issuance of work permit, UAE national should be registered successfully with pension authority/fund maximum within 2 months, otherwise, the UAE national will not be counted in Emirtization % which will affect your achieved/actual percentage negatively.

ملاحظات/Remarks

يرجى العلم أن المعلومات الواردة في التقرير تستند إلى بيانات المنشأة وتصاريح العمل التي كانت سارية في وقت وتاريخ إصدار التقرير ، وأن هذه المعلومات قد تتغير نتيجة للتغييرات في بيانات المنشأة وتصاريح العمل.
يقدم برنامج نافس، البرنامج الحكومي الذي يهدف إلى رفع الكفاءة التنافسية لدى المواطنين ودعمهم ليشغلوا مختلف الوظائف في مؤسسات القطاع الخاص في دولة الإمارات، العديد من البرامج والمبادرات المالية والغير المالية وكذلك البرامج التدريبية والتطويرية لدعم ملف التوطين في القطاع الخاص. لمعرفة المزيد حول البرنامج والمزايا التي يوفرها للمواطنين العاملين في القطاع الخاص والشركات الخاصة، يرجى زيارة https://nafis.gov.ae/

Please be aware that the information in the report is based on the establishment data and work permits that were in effect at the time and date that the report was issued, and that this information may change as a result of changes to the establishment data and work permits.
Nafis, the federal program which aims to raise the competitiveness of Emiratis and provide them with the support they need to occupy and excel in various jobs in the private sector, offers several financial and non-financial programmes and initiatives, as well as training and development programs to boost the Emiratisation mandate in the private sector. Please visit https://nafis.gov.ae/ to know more about Nafis and the benefits it is offering to Emiratis in the private sector as well as private sector companies.